BIIRBEH.MN by Bataka - О.Дашбалбар : Салхиар ганхах цагаан өвсөнд ч амь нас минь буй

Шүлэг: О.Дашбалбар : Салхиар ганхах цагаан өвсөнд ч амь нас минь буй
Оруулсан admin on 2008-07-24 21:46:14 (8227 уншсан)

Салхиар ганхах цагаан өвсөнд ч амь нас минь буй

Сайхан эх орон минь…

Сэтгэлээ ариусгаж, махан бодио өвс ногооны чинь ширхэг бүхэнд өгье!

Санаагаараа жаргаж, гол усны ариун тунгалагт уусъя!

Мөнх наст тэнгэр чинь намайг ширтэнэ, эх орон минь!

Цал буурал үүлсээр чинь би нулимсаа арчина. Монгол нар алтлаг өнгөөр нүд гялбуулж

Миний Гангабаатар хүү шиг инээнэ.

Нар туссан шаргалхан уулсын чинь хормойд эрхэлье, эх орон минь

Нас буянаа хайрла, уулм минь…

Яруу эгшиг зүрхэнд шингээж үдшийн агаарт болжмор жиргэнэ.

Янжинлхамтай ханьсаж сэтгэлийн дотор алтан ятга эгшиглэнэ.

Хот айлын яндангаар суунаглах утаа

Холын уулсын бэлд цэнхэр хөшиг татаж,

Хонь ямаа майлалдан, үхэр мөөрөхөд тунгалаг агаар цалгина.

Үнэхээр сэргэлэн багачуудын цовоо дуун голын урсгалыг хөгжөөж

Үл мэдэгхэн сэвэлзэх сэвшээнд нарсны орой сортолзоно.

Өвс ногооны үнэртэй миний салхин сэтгэл

Үдшийн торгомсон агаарт ууснам … үлгэрийг би мэднэ!

by O.DASHBALBAR

***

Like a beautiful swan stretching its neck and folding its wings

A dozing girl falls asleep, resting her head on her arms

Evening dusk settles in the fading glimmer

Filling the space around it with its magic, soft and flowing waves

Crafting a piece of extraordinary beauty

Is the Universe, displaying its twinkling golden flash before my eyes?

I gaze, afraid of the slightest move, forcing down the lightest breath of mine

How splendid her golden and silky hair?

For this flash of time, did I leave behind thousand years in my dreams?

Or did I turn into a marble stone with no heart beating with life?

As if in a Heavenly Voyage to a distant world beyond compare

Everything around me looks so new and so magnificent.

Translated by from Mongolian into English by

TSOG Shagdarsuren.

( Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 4/1 | Дашбалбар О )

Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.

Санал сэтгэгдэл

Санал асуулга

Та онлайн номын дэлгүүрээр хэр их үйлчлүүлэх вэ ?
	Байнга
	Нилээд
	Хааяа
	Цөөн
	Үгүй

Санал асуулгын дүнг үзэх

Ном

Шуурайн Солонго: Гималай

Шуурайн Солонго: ТООРОЛЖИН

Ш.Сундуйжав : Үүр цайж байна

Э.Үржинханд : Хос ном мэндэллээ

Б.Болдсүх : Таг мартсан тангараг

Ч.Дагмидмаа

Санал асуулга

Та манай гишүүн болохыг хүсвэл энд дарна уу.
t
Одоо онлайнд 94 зочин 0 гишүүн байна.

Мэдээлэл оруулах

Та бүхэн өөрсдөө шүлэг, өгүүлэл оруулахыг хүсвэл энд дарж нэмж болно.

Та монгол гарын драйвэр ашиглан бичээрэй. Оруулсан мэдээллийг админ үзээд идэвхжүүлнэ.

Санал хүсэлтээ илгээх

Зургийн цомог

Должин : Зам зуур
zam-037.JPG
Хэмжээс: 600x450 101k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 4119

Хүрэлтогоот
khureltogoot-25.jpg
Хэмжээс: 600x450 95k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 4052

Должин : 2007 оны аялал
mongolia2007year-239.JPG
Хэмжээс: 600x450 90k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 117126

Агуулга

Saturday, 2024.03.30
·	Лха Отхан : ЦАСНЫ УТГА УЧИР
·	Лха Отхан : ХАРААЦАЙ НАС
·	Лха Отхан :ӨНГӨРСӨН БҮХЭНД УТГА УЧИР
·	Лха Отхан : ДУРСАН САНАХ БАЛЧИР НАС ...
·	Лха Отхан : ҮХЛИЙГ ҮЗЭХ Л ҮЛДСЭН...!
·	Лха Отхан : ЭЛСНИЙ ЧИМЭЭ
·	Лха Отхан : АМЖИЖ ХАЙРЛАХААР ХОРВОО ДУТДАГ
·	Лха Отхан : ГИТАРЫН УТСАН ДАХЬ САРНЫ СОНАТ ...
·	Лха Отхан : ДӨЧИН ДӨРВӨН НАМРЫН ДУУ
·	Лха Отхан : БУРХАНГҮЙ ЕРТӨНЦИЙН УУЛС
·	Лха Отхан :ШУВУУД ИРЖ БАЙНА
·	Лха Отхан : СҮҮЛЧИЙН ТУХАЙ ХҮНИЙ ЗҮҮД ...
·	Лха Отхан : ДУУСАЖ БАЙГАА БИДНИЙ АМЬДРАЛ
·	Лха Отхан : Урсгалд хөвөх навчисыг он жилүүдтэй үдэж ...
·	Лха Отхан : ӨВСНИЙ АМЬДРАЛ
·	Лха Отхан : ЭХ НУТГИЙН ТУХАЙ ДӨРВӨЛ БОДОЛ
·	Лха Отхан : Шөнийн ганцаардал минь
·	Лха Отхан : БҮҮДГЭР ТЭР ХОТ МИНЬ
·	Лха Отхан : ХУУЧИН ХАЙР ...
·	Лха Отхан : ЗАМЫН ТУХАЙ ШҮЛЭГ
Monday, 2024.03.04
·	Б.Явуухулан: Сонин сурвалжлагчид ярьсан нь
Thursday, 2024.01.25
·	Г.Мөнхтулга : ХАЙР
·	Г.Мөнхтулга : ТҮҮНД
Thursday, 2023.12.21
·	Г.Мөнхтулга : ХОТЫН ШӨНӨ
·	Г.Мөнхтулга : ЧАМД
Tuesday, 2023.12.12
·	Долгорын Цэнджав : ТАМГА
Tuesday, 2023.12.05
·	Г.Мөнхтулга : Зүүд
·	Г.Мөнхтулга : ХЭДЭН ҮГ
·	Г.Мөнхтулга : ДҮРСГҮЙ БОДОЛ
·	Г.Мөнхтулга : БҮСГҮЙ ЧИ НАМАЙГ ХҮЛЭЭДЭГ ҮҮ
·	Г.Мөнхтулга : БИ ХИЙСЭЖ БУЙ НАВЧ
Monday, 2023.11.27
·	С.Начин : Уучлалын шүлэг
Thursday, 2023.10.19
·	А.Эрдэнэ-Очир : АЯЛАГХАН ЗАЛУУ НАС МИНЬ
·	Ц.Доржсэмбэ: ЧИНИЙ САЙХАН ГАРЫН ХҮЙТЭН
·	Ц.Доржсэмбэ: ЦАС БОРОО
Wednesday, 2023.10.18
·	Т.Дарханхөвсгөл : Үхэр огдой
·	Б.Явуухулан НҮҮДЭЛЧНИЙ НАМАР
·	А.Эрдэнэ-Очир : Тунгалаг гунигийн улирал
·	Ц.Доржсэмбэ : НАМАЙГ ХАРСАН НҮД
·	С.Ууганбаяр : НАМАРТ БИ ДУРГҮЙ

Та сараа сонгоно уу

Хажууд нь хүмүүн мишээн гэрэлтэхэд Халиун дэлбээгээ дэлгэн баярладаг Инээхийг хүртэл эсэндээ мэдрэх Ижий сүнстэй Сарнай цэцэг

© Copyright 2005-2024 Biirbeh.MN. All rights reserved. By Bataka	Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.
Утас : 976-99076364 И-мэйл :info@biirbeh.mn