Нүүр Гишүүн Шүлэг Өгүүллэг Сургамж Зөвлөгөө Зургийн цомог Холбоо барих
 

Сайтын мэдээлэл ...
Facebook
Twitter
RSS2

Mail : info@biirbeh.mn
Yahoo ID : tbatbaatar
Mobile : 9907-6364

Нэрээр
  ''Өврийн дэвтэр'' яруу найргийн реалити шоу  
  4-н мөртүүд  
  Sienna  
  Window of Mongolian poetry  
  Youtube  
  Агиймаа Э  
  Алтангадас  
  Алтанхундага А  
  Амарбаяр М  
  Амарсайхан A  
  Амарсанаа Б  
  Амор Хайям  
  Ардын аман зохиол  
  Ариун-Эрдэнэ Б  
  Ариунболд Энх-Амгалан  
  Афоризм  
  Аюурзана Г  
  Бавуудорж Ц  
  Багабанди Н  
  Бадарч П  
  Базардэрэг Н  
  Байгалмаа А  
  Батзаяа Б  
  Батзүл Д  
  Батнайдвар М  
  Батнайрамдал П  
  Батнасан Лу  
  Батрэгзэдмаа Б  
  Баттуяа Ц  
  Батцэцэг Ш  
  Баяр ёслол хурим найр  
  Бодрол  
  Болдсайхан С  
  Болдхуяг Д  
  Болор-эрдэнэ Х  
  Болормаа Б  
  Болормаа Х  
  Бум-Эрдэнэ Түмэнбаяр  
  Бум-Эрдэнэ Э  
  Бусад  
  Буянзаяа Ц  
  Буянцогт C  
  Буянцогт /Цахарын/ С  
  Бямбаа Жигжид  
  Бямбажаргал Ц  
  Бүжинлхам Эрдэнэбаатар  
  Гадаадын уран зохиол  
  Галсансүх Б  
  Ганзориг Б  
  Ганзориг Батсүх  
  Гэсэр  
  Гүрбазар Ш  
  Дагмидмаа Ч  
  Далай ламын айлдвар  
  Дамдинсүрэн Цэнд  
  Дашбалбар О  
  Дениска Михайлов  
  Дорж Б  
  Доржсэмбэ Ц  
  Дулмаа Ш  
  Дууны үг  
  Дэлгэрмаа Ц  
  Дэлхийн уран зохиол  
  Ерөөл, Магтаал  
  Жамбалгарав Ц  
  Зохиолчдын намтар  
  Зүйр цэцэн үг  
  Ичинхорлоо Б  
  Кана Б  
  Лодойдамба Ч  
  Лочин Соном  
  Лхагва Ж  
  Лхагвасүрэн Б  
  Лхамноржмаа Ш  
  Монгол Улсаа хөгжүүлье  
  Монголын өгүүллэгийн цоморлиг 2003  
  Мэдээ, мэдээлэл  
  Мөнх-Өлзий Б  
  Мөнхбат Ж  
  Мөнхсайхан Н  
  Мөнхтуяа А  
  Мөнхцэцэг Г  
  Мөнхчимэг А  
  Намдаг Д  
  Намсрай Д  
  Нацагдорж Д  
  Номин Г  
  Номинчимэг У  
  Нямсүрэн Д  
  Оюун-Эрдэнэ Н  
  Оюундэлгэр Д  
  Пүрэв Санж  
  Пүрэвдорж Д  
  Пүрэвдорж Лувсан  
  Пүрэвсүрэн Соёрхын  
  Равжаа Д  
  Ринчен Б  
  Сумъяа Доржпалам  
  Сургамж  
  Сүглэгмаа Х  
  Сүрэнжав Шарав  
  Сүхбаатар Ширчин  
  Сүхзориг Г  
  Тайванжаргал Н  
  Төрбат Д  
  Улам-Оргих Раднаадорж  
  Урианхай Д  
  Уугансүх Б  
  Хасар Л  
  Хишигдорж Л  
  Ховд Их сургуулийн Утга зохиолын нэгдэл  
  Хулан Ц  
  Хүрэлбаатар Ү  
  Хүрэлсүх М  
  Хүүхдийн дуу  
  Цэемаа М  
  Цэцэнбилэг Д  
  Чойном Р  
  Чоно  
  Чулуунцэцэг Б  
  Шагж гэлэн  
  Шог өгүүллэг  
  Шүлэг  
  Шүүдэрцэцэг Б  
  Энхбат Балбар  
  Энхболд Энхбаатар  
  Энхболдбаатар Д  
  Энхтуяа Б  
  Энхтуяа /Эмүжин/ Р  
  Энэбиш Батсамбуу  
  Эрдэнэ С  
  Эрдэнэ-Очир Арлаан  
  Эрдэнэсолонго Б  
  Эрхэмцэцэг Ж  
  Явуухулан Б  
  Ярилцлага  
  Үлгэр  
  Үржинханд Э  
  Өвөр Монголын яруу найраг  
  Өгүүллэг  
  Өлзийтөгс Л  
  Өөрийгөө ялах нь  

Ангилал
  Article1  
  Шүлэг  
  Өгүүллэг  
  Найраглал  
  Афоризм  
  Богино өгү  
  Роман, тууж  
  Зүйр цэцэн  
  Үлгэр  
  Ертөнцийн  
  Ардын аман  
  Нийтлэл  
  Дууль  
  Сургамж  
  Зөвлөгөө  
  Мэдээ  
  Намтар  
  Ярилцлага  
  Ерөөл магтаал  
  Дууны үг  
  Ардын аман зохиол  
  Youtube  
  Дурсамж  
  Бусад  

Дэм дэмэндээ гэж
Та бүхнийг бидэнд туславал бид баярлах болно.
$



  

Лхагва 	Ж	 Шүлэг: Ломбын Нямаа : “Жагдалын Лхагва” тивд аялсан тэмдэглэл
Оруулсан admin on 2011-04-14 20:37:29 (3894 уншсан)

Ломбын Нямаа
“Бүтээнэ гэдэг нь хоёрдогч амьдрал болой” А.Камю

1970 аад оны эхээр Монголын уран зохиол хэмээх их далайд сэлүүргүй завиар тэнэж явахдаа “Жагдалын Лхагва” хэмээх шинэ тивийг нээж билээ. Миний анхлан нээсэн Лхагва нэртэй тивд уулс нь мөнх цастай,ургамал ногоо нь мөнх ногоон, хүн ард нь ухаан саруул, сэтгэл ариун дагшин орнон байх бөлгөө. Энэ тивд анх газардахад “сэтгэлдээ хор нэрдэгггүй хэн ч манай тивд амьдарч болно” хэмээн чулуун дээр худам монгол бичгээр таталганг бичсэн байсансан. Энэ тивийн ойролцоо эх газраас усаар холбогдсон “Урианхай”, “Лхагвасүрэн”, “Батбаяр”, “Дашням” нэртэй тивүүд орших бөлгөө. Үүнийг үл өгүүлэн дурсах минь:
Зохиолч орчуулагч Ж.Лхагватай үерхэж нөхөрлөсөн 28 жилийн дотор тэмдэглэлийн дэвтэрийн хуудаснаа мөнхөрч үлдсэн олон дурьдатгал байдаг юм. 1982.03.09 нд  миний тэмдэглэлийн дэвтрийг Ломбын Нямаад:Онон гол их монголын нэгэн хөх судас,Ононы найрагчидгүйгээр монголын утга зориолын цус дутах байсан гэж бичсэн байдаг. миний нөхөр миний нутаг, миний нутгийн уран бүтээлчидэд, ийнхүү халуун дотно ханддаг байлаа. Лхагва зохиолч нөхдийнхөө дунд төрөлхийн авьяас билгээр бялхсан нэгэн байсан. Авъяас гэж юу юм бэ гэсэн асуултад нэгэн аугаа зохиолч “Усны бяцхан дусалд аварга том нар багтдаг шиг ганцхан өгүүлбэрт ертөнцийг   багтаах чадварыг хэлнэ.” хэмээн хариулсан  нь Лхагвал зориулсан үг гэлтэй. Лхагвын өгүүллэгүүд усны дусал мэт бяцхан боловч хүний ертөнцийн бүхий л өнгийг багтаадгаараа өвөрмөц юм.
Эрхэм нөхөр минь  амьд сэрүүн байхдаа “Би ганцхан том зохиол бичнэ. Тэр бол жамухын тухай роман юм” гэж ярьдаг байв. Лхагвын уран бүтээлийн бяцхан өргөөнд  ярьж хөөрөөд гарахад ухаан санаа сэргэдэгсэн. Тэрээр О.Сулейменов,Я.Смеляков зэрэг яруу найрагчдын шүлгийн номыг дэндүү чадварлаг орчуулж гаргасан явдал юм. Эх хэл, орос хэл хоёрыг эн тэнцүү мэдэж, шүлгийн гүн утга уран сайхныг  яруу найрагчын дотоод мэдрэмжээр шүлгийнх нь давтагдашгүй хэмнэлийг алдагдуулахгүйгээр буулгадагт Лхагвын орчуулгын уран чадвар оршдог бус уу ? Лхагвын гэрт болсон доорх ярилцлага бидний хувьд сүүлчийнх байсан юм.
Л.Нямаа: бид ч насны нар хэвийлээ. Чи жамухын тухай роман,Харчин гүн Бавуужавын тухай киногоо бичих болоогүй юу?   
Ж.Лхагва: Тархиндаа цуглуулсан юм нэлээд бий. Бичих гэхээр нэг л болохгүй юм. Сүүлийн үед дутуу бичээд орхисноос огт бичээгүй бол дээрч гэж бодох болов доо.
Л.Нямаа: Алаг чулуу номыг чинь хэд хэд уншлаа. Энэ номоо үргэлжлүүлэх үү.
Ж.Лхагва:  Үргэлжлүүлнэ.”Алаг чулууны” минь цаад утгыг л хүмүүс ойлгоосой. Лхагва залхуудаа ганц хоёр өгүүлбэрээр өгүүллэг бичээд байгаа юм биш шүү. Миний “Алаг чулуу” ардын гүн ухааны чулуу юм шүү.
Л.Нямаа: Яруу найраг орчуулагчдаас чи л байна. Дэлхийн сонгодог найрагчдын томхон бүтээл барьж авахгүй юм уу? Тэгвэл хойч үеийн хүүхдүүдэд их хэрэг болох сон.
Ж.Лхагва: Амьдрахын тулд өнөөгийн залуусын зэрэмдэг таашаалд зориулсан сонины материал орчуулж байна. Сонгодог найраг орчуулаад хүн авахгүй шүү дээ. Ийм уншигчидтайгаас хойш яалтай билээ дээ.
Л.Нямаа: Хэдэн жилийн өмнө японы яруу  найргийн дээжээс орчуулж гаргасан ном чинь залуучуудад их тус болсон доо.
Ж.Лхагва: Япон нөхөд дэмжиж тэтгэвэл японы яруу нэйргийн нэгэн дэвтэр гаргахсан гэж боддог. Чиний өгсөн японы хайрын шүлгэнд түшиглээд сайхан ном хийж болох юм. Японы яруу найраг богино мөртэй, гүн утгатайг олж хэлэхэд хэцүү боловч, миний мэдрэмжийн төрөлх чанарт их ойр байдаг юм.
Л.Нямаа: Найз зохиолчидоос хамгийн сайн бүтээл хийх нь хэн гэж боддог вэ?
Ж.Лхагва: Догмидыгоо овоо юм хийх болов уу гэж итгэдэг. Галданбошигтын тухай кино нь  гайгүй юм болох болов уу? Манай киночид мөнгөний кино руу хйлраад мөнхийн бүтээл хийдэггүй юм шив дээ. Б.Лхагвасүрэн бие нь гайгүй байвал хэдэн кино жүжиг бичих байх. Авъяастай хүн сайн зохиол бичдэг бол энэ хоёроос уншигчид , үзэгчид их юм хүсэн хүлээх ёстой доо.
Л.Нямаа: Дорноговиос төрж байгаа авъяастанууд чамайг л тойрч жинхэнэ уран бүтээлчид болон төлөвших учиртай гэж би санадаг юм.
Ж.Лхагва: Тэр авъяастай хүүхдүүд намайг шүлэгч биш гэж санадаг биз дээ. Бид хоёр ийнхүү ярилцаад амарч, өглөө нь би семинартаа , Лхагва ажилдаа очихоор хамт гараад ТҮЦ-нээс нэг шил ундаа авч хувааж уугаад салж билээ. Урьд өдөр нь Б.Лхагвасүрэнг эхнэр Баасантай нь урьж авчраад их  л олуулаа сайхан  ярьж хөөрч ,дуулж наргиж, өдрийг барцгааж билээ. Энэ нь гэтэл сүүлчийн учрал байлаа. Сүүлчийн учрал тохиол бүхэн үнэ цэнэтэй байдаг даа. Лхагва минь.
                                                                                                        Номт баян    1997.08.01 



( Сэтгэгдэл бичих? | Шүлэг | Оноо: 0/0 | Лхагва Ж )


Танд энэ агуулга таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй.


Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.



Уншигчдын оруулсан сэтгэгд манай сайт хариуцлага хүлээхгүй болохыг анхаарна уу.
Санал сэтгэгдэл

 
Санал асуулга
Та нэг жилийн хугацаанд хэр олон ном худалдаж авсан бэ ?
Ном худалдаж аваагүй
1-3 ном худалдаж авсан
4-7 ном худалдаж авсан
8-11 ном худалдаж авсан
12-с дээш ном худалдаж авсан
Санал асуулгын дүнг үзэх

Ном

Шуурайн Солонго: Гималай

Шуурайн Солонго: ТООРОЛЖИН

Ш.Сундуйжав : Үүр цайж байна

Э.Үржинханд : Хос ном мэндэллээ

Б.Болдсүх : Таг мартсан тангараг

Ч.Дагмидмаа


Гишүүн
Хэрэглэгчийн нэр

Нууц үг

Та манай гишүүн болохыг хүсвэл энд дарна уу.

t
Одоо онлайнд 68 зочин 0 гишүүн байна.


Мэдээлэл оруулах

Та бүхэн өөрсдөө шүлэг, өгүүлэл оруулахыг хүсвэл энд дарж нэмж болно.

Та монгол гарын драйвэр ашиглан бичээрэй. Оруулсан мэдээллийг админ үзээд идэвхжүүлнэ.

Санал хүсэлтээ илгээх
Хайлт


Зургийн цомог

зотон тос 61х72 см
Мэргэн
Хэмжээс: 499x600 57k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 3254

Должин : Зам зуур
zam-042.JPG
Хэмжээс: 600x450 75k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 3193

Должин  : 2007 оны аялал
mongolia2007year-176.JPG
Хэмжээс: 600x450 83k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 2930


Агуулга
Баасан, 2019.03.15
· Б.Энэбиш : Одот тэнгэрт цаасан шувуу хөвнө ...
· Б.Энэбиш : Шүлэг шүтээн
· Б.Энэбиш : Хориг тавьсан хайр
· Б.Энэбиш : Бодлын хөврөл
· Б.Энэбиш : Оршихуйн орчил
· Ш.Цэцэг-Өлзий : Ээжээ би Таныгаа санаж байна
Пүрэв, 2019.03.14
· Д.Урианхай : СҮҮЛЧИЙН ХУНДАГА... Анд Б.Лхагвасүрэнд
· Өвгөдийг битгий шоол
Лхагва, 2019.03.13
· Чингис хааны алтан сургаалиас
Мягмар, 2019.03.12
· Тогтохын Цацралт : Тал саран /Өгүүллэг/
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Балдан өвгөн
· Ч.Бэлгүтэй : Охидын гоо үзэгслэн оддын адил гэрэлтээгүй бол ...
· Батсамбуугийн Энэбиш : Нүгэл бол ,бурхдын зүүлгэсэн нүгэл
· Шуурайн Солонго зохиолчийн ГИМАЛАЙ номыг сэтгэгдэл
· Шуурайн Солонгын ГИМАЛАЙ туужийн хэсгээс....
· “Ээждээ захидал бичээрэй” уралдаанд дэд байрт шалгарсан захидал
Даваа, 2019.03.04
· Дотоод ертөнцийн урсгал
Бямба, 2019.03.02
· Одтой шөнө
Пүрэв, 2019.01.17
· Бөхийн Бааст намтар уран бүтээл
Баасан, 2019.01.11
· Б.Цоожчулуунцэцэг : БУЛАНГИЙН ЗОГСООЛ
· С.Дамдиндорж : ГУРВАН ХЭМЖЭЭС
· Т.Бум-Эрдэнэ : ОЛОН БОЛООРОЙ (өгүүллэг)
Даваа, 2019.01.07
· Б.Баттулга - Мөнгөн шөнө
· Б. Баттулга : Гүн ухааны сүлжээ бодролууд
Лхагва, 2018.12.19
· Шаравын Сүрэнжав : Тэнгэрийн хүү
Пүрэв, 2018.12.06
· Н.Энхтэнгэр : Бурхнаас гуйсан нүгэлтэй хүсэл
Лхагва, 2018.12.05
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Үрийн буян
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Үйлийн үр
Бямба, 2018.12.01
· Тогтохбаярын Хонгорзул : Хайртай гэж хэлээч
Мягмар, 2018.11.27
· Байгалмаа Цэнд : Сэтгэл сохорсон байж хайрт минь (2)
· Байгалмаа Цэнд : Сэтгэл сохорсон байж хайрт минь (1)
· Намсрайн Чинзориг : “Дуусгаж амжаагүй захидал”
· М.Цэемаа : Маарамба
Пүрэв, 2018.11.22
· Шагж Гэлэн : Би гөлөг
Лхагва, 2018.11.21
· Да.Жаргалсайхан : ХЭРҮҮЛЧИЙН ДАМЖАА
· Д.Сумъяа : Хүслийн биелэл
· Д.Долсүрэн : ХАНИА БҮҮ ГОМДООГООРОЙ
Баасан, 2018.10.19
· Баатарцогтын Сайнбилэг : ГАЛЫН ХАЙЧ
· Н.Найданбат : Уулзах л ёстой учрал
· Н.Урангоо : Айлгүй эмээ минь дээ аавыг минь битгий гомдоогоорой

Та сараа сонгоно уу


Санал хүсэлт

Нэр:

Э-шуудан:

Санал хүсэлт:



Хажууд нь хүмүүн мишээн гэрэлтэхэд Халиун дэлбээгээ дэлгэн баярладаг Инээхийг хүртэл эсэндээ мэдрэх Ижий сүнстэй Сарнай цэцэг
© Copyright 2005-2019 Biirbeh.MN.
     All rights reserved.
By Bataka
Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.
Утас : 976-99076364
И-мэйл :info@biirbeh.mn