Нүүр Гишүүн Шүлэг Өгүүллэг Сургамж Зөвлөгөө Зургийн цомог Холбоо барих
 

Сайтын мэдээлэл ...
Facebook
Twitter
RSS2

Mail : info@biirbeh.mn
Yahoo ID : tbatbaatar
Mobile : 9907-6364

Нэрээр
  ''Өврийн дэвтэр'' яруу найргийн реалити шоу  
  4-н мөртүүд  
  Sienna  
  Window of Mongolian poetry  
  Youtube  
  Агиймаа Э  
  Алтангадас  
  Алтанхундага А  
  Амарбаяр М  
  Амарсайхан A  
  Амарсанаа Б  
  Амор Хайям  
  Ардын аман зохиол  
  Ариун-Эрдэнэ Б  
  Ариунболд Энх-Амгалан  
  Афоризм  
  Аюурзана Г  
  Бавуудорж Ц  
  Багабанди Н  
  Бадарч П  
  Базардэрэг Н  
  Байгалмаа А  
  Батзаяа Б  
  Батзүл Д  
  Батнайдвар М  
  Батнайрамдал П  
  Батнасан Лу  
  Батрэгзэдмаа Б  
  Баттуяа Ц  
  Батцэцэг Ш  
  Баяр ёслол хурим найр  
  Бодрол  
  Болдсайхан С  
  Болдхуяг Д  
  Болор-эрдэнэ Х  
  Болормаа Б  
  Болормаа Х  
  Бум-Эрдэнэ Э  
  Бум-Эрдэнэ Түмэнбаяр  
  Бусад  
  Буянзаяа Ц  
  Буянцогт C  
  Буянцогт /Цахарын/ С  
  Бямбаа Жигжид  
  Бямбажаргал Ц  
  Бүжинлхам Эрдэнэбаатар  
  Гадаадын уран зохиол  
  Галсансүх Б  
  Ганзориг Б  
  Ганзориг Батсүх  
  Гэсэр  
  Гүрбазар Ш  
  Дагмидмаа Ч  
  Далай ламын айлдвар  
  Дамдинсүрэн Цэнд  
  Дашбалбар О  
  Дениска Михайлов  
  Дорж Б  
  Доржсэмбэ Ц  
  Дулмаа Ш  
  Дууны үг  
  Дэлгэрмаа Ц  
  Дэлхийн уран зохиол  
  Ерөөл, Магтаал  
  Жамбалгарав Ц  
  Зохиолчдын намтар  
  Зүйр цэцэн үг  
  Ичинхорлоо Б  
  Кана Б  
  Лодойдамба Ч  
  Лочин Соном  
  Лхагва Ж  
  Лхагвасүрэн Б  
  Лхамноржмаа Ш  
  Монгол Улсаа хөгжүүлье  
  Монголын өгүүллэгийн цоморлиг 2003  
  Мэдээ, мэдээлэл  
  Мөнх-Өлзий Б  
  Мөнхбат Ж  
  Мөнхсайхан Н  
  Мөнхтуяа А  
  Мөнхцэцэг Г  
  Мөнхчимэг А  
  Намдаг Д  
  Намсрай Д  
  Нацагдорж Д  
  Номин Г  
  Номинчимэг У  
  Нямсүрэн Д  
  Оюун-Эрдэнэ Н  
  Оюундэлгэр Д  
  Пүрэв Санж  
  Пүрэвдорж Д  
  Пүрэвдорж Лувсан  
  Пүрэвсүрэн Соёрхын  
  Равжаа Д  
  Ринчен Б  
  Сумъяа Доржпалам  
  Сургамж  
  Сүглэгмаа Х  
  Сүрэнжав Шарав  
  Сүхбаатар Ширчин  
  Сүхзориг Г  
  Тайванжаргал Н  
  Төрбат Д  
  Улам-Оргих Раднаадорж  
  Урианхай Д  
  Уугансүх Б  
  Хасар Л  
  Хишигдорж Л  
  Ховд Их сургуулийн Утга зохиолын нэгдэл  
  Хулан Ц  
  Хүрэлбаатар Ү  
  Хүрэлсүх М  
  Хүүхдийн дуу  
  Цэемаа М  
  Цэцэнбилэг Д  
  Чойном Р  
  Чоно  
  Чулуунцэцэг Б  
  Шагж гэлэн  
  Шог өгүүллэг  
  Шүлэг  
  Шүүдэрцэцэг Б  
  Энхбат Балбар  
  Энхболд Энхбаатар  
  Энхболдбаатар Д  
  Энхтуяа Б  
  Энхтуяа /Эмүжин/ Р  
  Энэбиш Батсамбуу  
  Эрдэнэ С  
  Эрдэнэ-Очир Арлаан  
  Эрдэнэсолонго Б  
  Эрхэмцэцэг Ж  
  Явуухулан Б  
  Ярилцлага  
  Үлгэр  
  Үржинханд Э  
  Өвөр Монголын яруу найраг  
  Өгүүллэг  
  Өлзийтөгс Л  
  Өөрийгөө ялах нь  

Ангилал
  Article1  
  Шүлэг  
  Өгүүллэг  
  Найраглал  
  Афоризм  
  Богино өгү  
  Роман, тууж  
  Зүйр цэцэн  
  Үлгэр  
  Ертөнцийн  
  Ардын аман  
  Нийтлэл  
  Дууль  
  Сургамж  
  Зөвлөгөө  
  Мэдээ  
  Намтар  
  Ярилцлага  
  Ерөөл магтаал  
  Дууны үг  
  Ардын аман зохиол  
  Youtube  
  Дурсамж  
  Бусад  

Дэм дэмэндээ гэж
Та бүхнийг бидэнд туславал бид баярлах болно.
$



  

Өгүүллэг 		 Өгүүллэг: С.Б.Бат-Эрдэнэ. Хүний араншин буюу муухай Монгол зан:35/б
Оруулсан admin on 2007-11-16 00:52:03 (3662 уншсан)

ЭХ ХЭЛ
Комьпютрт маань суулгасан үндсэн программ нь Япон хэл дээр буюу канж- ханз буюу дүрс үсэг, хирагана буюу зөвхөн Япон үгээ бичдэг үсэг, хатакана буюу гадаад үг бичдэг үсэг гээд толгой эргүүлсэн хар мянган аалзан үсэгтэй. Дээр нь би гуай анхнаас нь ирж яваа залуу нас биш ахиж яваа нас, ямар сурахаар биш ажиллахаар ирж байгаа юм чинь цаг заваа барж толгойгоо гашилган бичиж сурахгүй ярьж ойлгож л сурна, өсөх балчир насандаа 35 -хан үсэг нүдлэх гэж “үсээ цайлгасан”, өтлөх насны босгон дээр юуны чинь 90 үсэг, мянга, мянган ханз цээжлэх гээд муйхарласан нэгэн том алдаатай. Хааяа нэг ганц нэг сайтаас өөрт хэрэгтэй гэснээ татаж авах гэхээр татаж авах цонх нь арзайсан аалзан үсэгнүүд гарч ирэн намайг тавлана даа. Нэг өдөр бас л мухардалд орчихоод аргаа барж байтал нэгэн дүү хүү ороод ирлээ. Мэндээ мэдэлцэн, цай унд болсоны хойд дээр дараах яриа өрнөсөн юм.  Дүү хүү /одоо 25 настай/:
- За ах юу хийж байна даа?
- Юу хийх вэ дээ, энэ муу новшид дарлуулаад мэддэг, мэддэггүй хараалаа л барж сууна.
- Яагаад тэр вэ?
- Яах юу байх вэ? Ахынх нь РС-г янзлаад өгөх Монгол олдохгүй, нэг Япон “пасиком- сэнсэй” /комьпютрийн багш/ -ээр программ суулгуулсан чинь шууд Япон хэл дээр программ суулгачихаад хиргана, катакана анхнаасаа тогтоогоогүй хөөрхий хөгшин бор морь хөлслүүлж байна даа. ДХ:
- Өө, амархан шүү дээ! Та хирагана, катакана л сурчихаач, тогтооход амархан шүү дээ! гэж байна. Үгүй мөн амархан юм яриваа, залуу улсад бол ч амархан л даа. Ой тогтоолт сайтай, үнэхээр бүр хорь хүрээгүй ирсэн залуус бол хоёр жил л болоход янзын цэвэрхэн ярьдаг болчихсон бас ч гэж хаяг шошго ч уншаад байдаг болчихсон байдаг юм.
- Чамд РС сайн мэддэг таних хүн амьтан байна уу? Ах нь комьпютрээ 100% англитай болгомоор байна. Хэдийвээр ах нь англи хэл мэдэхгүй ч, ядаж л энэ аалзан үсэгнээс хамаагүй дээр. Үсэглээд ч болсон уншчихна. Ядаж л арав гаран жил утас барьсан ухаантай юм болохоор Yes, No хоёроо ялгах юм даа. Үгүй ер нь тэгээд Монгол хэл дээр программ гэж байдаг бол ч ай яа-яа, ярих ч юм биш гэтэл ДХ:
- Монгол хэл дээр программ гэж үү? Шал утгагүй шүү дээ! Гэхэд нь би мэл гайхаж цэл хөхрөв. Яагаад шал утгагүй байх билээ дээ. Эх хэл дээр минь, төрлөх хэл дээр минь хэдийгээр харийн үсэг, цагаан толгой боловч эх сайхан Монгол хэлэнд минь үнэхээр зохицсон кирилл үсгээр хийгдсэн программ байж гэмээж нь маш амар, хялбар нөгөө хүмүүсийн хэлдэгээр найман настай балчираас, ная хүрсэн буурлууд ч гэсэн хэн нэгнийг царай алдахгүйгээр хэрэглээд байж дөнгөх бус уу гэж бодоод:
- Яагаад шал утгагүй гэж? Жишээлбэл ах нь тэр “А” хэлийг чинь огт мэдэхгүй, бидний багад хүчээр толгойд хийсэн оросоор бол бас ч гэж хальт, мөлт ойлгочихно. Харин кирилл үсгээр эх сайхан Монгол хэлээр минь бол хэн бугай нь ч гэсэн өөрөө л эргүү тэнэг л биш бол хэнийг ч гуйхгүйгээр хэрэглээд байж дөнгөнө биз дээ? Чи тайлбарлал даа гэлээ. ДХ:
- Үгүй ээ, юу ч гэмээр юм бэ дээ. Нэг л утгагүй байдаг юм. Жишээ нь Монголд сая 2-3 жилийн өмнөхөн гар утасны программыг Монголчлоод “NOKIA” гар утсанд арван мянган /нэгэн түм/ төгрөгөөр суулгаж байхад нь би сонирхоод суулгаж байсан юм. Монгол хэлээр гэхээр хүмүүс анхандаа их л сонирхоод алив үзье гээд үзэхээрээ “За даа, шал утгагүй юм. Англиараа байвал хамаагүй дээр юм байна” гээд байсан шүү дээ гэж байна. Миний нөгөө л нэг эсэргүү, үндсэрхэг үзэл бодол маань “Яагаад” –аа асуулаа. ДХ:
- Жишээлбэл: oroh khairtsag, garah khairtsag, zurvas, burtgel, aizam, tokhirgoo, togloom гээд л шал утгагүй байгаа биз дээ? Гэж байна. Яагаад ч миний хувьд утгагүй санагдсангүй. Харин бичиж байгаа үсэгнээсээ л болоод утгагүй байгаа юм уу гэж өөрийнхөөрөө муйхарлан бодлоо. Кирилл үсэг яагаад ч юм, өсөх балчир наснаасаа эхлэн хэргэлж сурсан болохоор үнэхээр сэтгэлд ойр байдаг юм болов уу даа. Орос цагаан толгой дээр хатуу /ъ/, зөөлний /ь/ тэмдэг нэмсэнээрээ үнэхээр ямар ч авиаг илэрхийлж чаддаг болохоороо үнэхээр эх сайхан Монгол хэлэнд минь зохицсон цагаан толгой санагддаг юм. Тэр гайхуулаад байдаг англи, латин цагаан толгойны учрыг мань мэтийн хөлдүү толгой ойлгоход хэцүү л дээ. Жишээ нь: U үсэг байна. Яаж, ямар үед хувирхаараа тэгж хувирдаг юм бөө мэд. Заримдаа “А”, заримдаа “У”, бүр заримдаа “Ю” л болчихсон тууж байдаг. Хоёр үсэг нь нийлж байж нэг үсэг нэрлэнэ. Жишээ нь: Ц /ts/, Ч /ch/ , Ш /sh/ гэх зэргээр хөөрхий муу мань мэтийн амьтны толгойг эргүүлж орхино. Гэхдээ бас анхлан 30-40-өөд оны үед Монгол маань латин үсгийг авч хэргэлж байсан, сахалт ахаар замаа заалган орос үсэгрүү орчихоогүй бол өдийд бүгд нөгөө гайхуулаад байдаг дэлхий нийтийн хэл “А” хэлээр ярьж сурахад хялбархан ч байх байж магадгүй.
Тиймээ, би ван /one/ гэхийг нь байгаагаар нь, харснаараа ооне гэж уншдаг нэгэн л дээ. Тэр гаран дээр байгаа, РС-н дээр бичээтэй байгаа командуудыг хараад би хальт, мөлт ойлгоод л байдаг юм. Гэхдээ би өөрийнхөөрөө “ҮҮ- АМАА- НАА” /YAMAHA/ гэж уншаад Ямаха фермийн бүтээгдэхүүн гэж ойлгодог нэгэн. Энэ команд, өгөгдлүүд яагаад МОНГОЛ хэлээр, кирилл үсгээр байж болохгүй гэж?
Манай Монголчууд чадалтай, бас шартай. Тиймээс энэ хойч үеийн залуусаа би басамжлан /Новш чинь хэн нэгэн шарандаа хийчихвэл ичэх ч үгүй хэргэлэх гэж новширч байхгүй юу даа, хэ-хэ/ өдөж байна л даа би.
Мэдээж хэн нэгэн зориглоод хийгээд үзэхэд эхний ээлжинд учир дутагдалтай л болох байх. Түүн дээрээ шинэчлэн дахин, дахин ноцолдоод байхад улам төгөлдөржөөд л байх байх.
Тэрнээс биш “Шал утгагүй” –г ярих юм бол хамгийн утгагүй нь л тэр “inbox, sent” уншин воов гэж дуу алдан, шать ярих нь л болох байх. Би гээч хүн эх хэл болсон Монгол хэлээ ч бүрэн төгс мэддэгүй хүний л нэг. Юун тэр англи, амайрах хэл гэж.
Эх хэлээ мэдэхгүйгээр энд тэндхийн хэлийг бүрэн төгс мэдэх нь юу л бол?
Жишээ нь: Тэр дээр өгүүлсэн “Орох хайрцаг”, “Гарах хайрцаг” гэж байна. Үүнийг “Ирсэн захиа” /зурвас/, “Илгээсэн захиа” ч гэдэг юм уу үгчилэхгүйгээр утгачилбал мэдээж хүнд хүрэх нь амар байсан болов уу. Би өөрөө амьдралдаа нокиа барьж үзээгүй болохоор тэнд мюзика юм уу мелоди гэж бичдэгийг нь мэдэхгүй байна л даа. Үүнийг энд “Айзам” гэж орчуулсан бололтой юм. Эх Монгол хэлэнд минь зөвхөн ганц энэ үгийг айзам, эгшиг, уянга, хөг, аялгуу гээд өчнөөн янзаар ярьж хэлдэг үнэхээр агуа баялаг хэл шүү дээ.
Иймийн учир ганц муу гар утас бүү хэл бүхэл бүтэн комьпютерийн программыг Монголчлох хоншоортой аавын хүү хойч үед минь байгаа гэдэгт би итгэл дүүрэн байгаа шүү.
-Эмээ, өвөө! Таны ач хүү чинь ийм хөтөлбөр /программ/ хийлээ. Та цахим төхөөрөмжиндөө суулгаад хэрэглээд үз дээ. Алдаа мадаг байвал хүү нь одоохон засаадахъя гээд сууж байх хоншоортой аавын хүү байж л таараа. Тэрнээс хазгай мурий харь үгээр гангараад төрлөх эх хэлээ шал утгагүй гэж гангарах хөлдүү толгойнууд хэнд ч хэрэггүй биз ээ...

С.Б.Бат-Эрдэнэ. Япон, Ивай 2007-11-10

Жич:
Эх нутагт минь миний бичсэн “ХАВРЫН 17 БОДРОЛ” гэдэг ном хэвлэлтнээс гарлаа. Орчин үед ном уншдаг хүн байхгүй болсон болохоор туршилтын журмаар маш цөөн хувиар хэвлүүлсэн болно. Гэвч үр дүнгий нь үзээгүй байж хашрихгүйгээр “НАМАР НАХИАЛСАН БОДРОЛУУД” гээд дэд дэвтрийг нь тэрлэж сууна. Уг номонд /Хаврын 17 бодрол/ егөө, хориод бодрол буюу бодол эргэцүүлэл, багын явдал болон “Харийн нутгаас үрдээ үглэхүй”, “Болдоггүй ам” тэргүүтэй нилээн эсэргүүн утгатай хэд, хэдэн шүлэг орсон болно. Сонирхсон хүмүүс 99143760 утсаар холбоо бариарай хө. Номын цагаан буян орших болтугай!




( Сэтгэгдэл бичих? | Өгүүллэг | Оноо: 0/0 | Өгүүллэг )


Танд энэ агуулга таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй.


Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.



Уншигчдын оруулсан сэтгэгд манай сайт хариуцлага хүлээхгүй болохыг анхаарна уу.
Санал сэтгэгдэл

 
Санал асуулга
Та нэг жилийн хугацаанд хэр олон ном худалдаж авсан бэ ?
Ном худалдаж аваагүй
1-3 ном худалдаж авсан
4-7 ном худалдаж авсан
8-11 ном худалдаж авсан
12-с дээш ном худалдаж авсан
Санал асуулгын дүнг үзэх

Ном

Шуурайн Солонго: Гималай

Шуурайн Солонго: ТООРОЛЖИН

Ш.Сундуйжав : Үүр цайж байна

Э.Үржинханд : Хос ном мэндэллээ

Б.Болдсүх : Таг мартсан тангараг

Ч.Дагмидмаа


Гишүүн
Хэрэглэгчийн нэр

Нууц үг

Та манай гишүүн болохыг хүсвэл энд дарна уу.

t
Одоо онлайнд 111 зочин 0 гишүүн байна.


Мэдээлэл оруулах

Та бүхэн өөрсдөө шүлэг, өгүүлэл оруулахыг хүсвэл энд дарж нэмж болно.

Та монгол гарын драйвэр ашиглан бичээрэй. Оруулсан мэдээллийг админ үзээд идэвхжүүлнэ.

Санал хүсэлтээ илгээх
Хайлт


Зургийн цомог


flo-005.JPG
Хэмжээс: 600x450 166k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 3040

Г. Ганчимэг 1982	170х115, керамик
Хавар
Хэмжээс: 600x370 145k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 3843

Хавар 2007
IMG_1091.jpg
Хэмжээс: 600x854 215k
Сэтгэгдэл: 0
Үзсэн: 3481


Агуулга
Баасан, 2019.03.15
· Б.Энэбиш : Одот тэнгэрт цаасан шувуу хөвнө ...
· Б.Энэбиш : Шүлэг шүтээн
· Б.Энэбиш : Хориг тавьсан хайр
· Б.Энэбиш : Бодлын хөврөл
· Б.Энэбиш : Оршихуйн орчил
· Ш.Цэцэг-Өлзий : Ээжээ би Таныгаа санаж байна
Пүрэв, 2019.03.14
· Д.Урианхай : СҮҮЛЧИЙН ХУНДАГА... Анд Б.Лхагвасүрэнд
· Өвгөдийг битгий шоол
Лхагва, 2019.03.13
· Чингис хааны алтан сургаалиас
Мягмар, 2019.03.12
· Тогтохын Цацралт : Тал саран /Өгүүллэг/
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Балдан өвгөн
· Ч.Бэлгүтэй : Охидын гоо үзэгслэн оддын адил гэрэлтээгүй бол ...
· Батсамбуугийн Энэбиш : Нүгэл бол ,бурхдын зүүлгэсэн нүгэл
· Шуурайн Солонго зохиолчийн ГИМАЛАЙ номыг сэтгэгдэл
· Шуурайн Солонгын ГИМАЛАЙ туужийн хэсгээс....
· “Ээждээ захидал бичээрэй” уралдаанд дэд байрт шалгарсан захидал
Даваа, 2019.03.04
· Дотоод ертөнцийн урсгал
Бямба, 2019.03.02
· Одтой шөнө
Пүрэв, 2019.01.17
· Бөхийн Бааст намтар уран бүтээл
Баасан, 2019.01.11
· Б.Цоожчулуунцэцэг : БУЛАНГИЙН ЗОГСООЛ
· С.Дамдиндорж : ГУРВАН ХЭМЖЭЭС
· Т.Бум-Эрдэнэ : ОЛОН БОЛООРОЙ (өгүүллэг)
Даваа, 2019.01.07
· Б.Баттулга - Мөнгөн шөнө
· Б. Баттулга : Гүн ухааны сүлжээ бодролууд
Лхагва, 2018.12.19
· Шаравын Сүрэнжав : Тэнгэрийн хүү
Пүрэв, 2018.12.06
· Н.Энхтэнгэр : Бурхнаас гуйсан нүгэлтэй хүсэл
Лхагва, 2018.12.05
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Үрийн буян
· Соёрхын Пүрэвсүрэн : Үйлийн үр
Бямба, 2018.12.01
· Тогтохбаярын Хонгорзул : Хайртай гэж хэлээч
Мягмар, 2018.11.27
· Байгалмаа Цэнд : Сэтгэл сохорсон байж хайрт минь (2)
· Байгалмаа Цэнд : Сэтгэл сохорсон байж хайрт минь (1)
· Намсрайн Чинзориг : “Дуусгаж амжаагүй захидал”
· М.Цэемаа : Маарамба
Пүрэв, 2018.11.22
· Шагж Гэлэн : Би гөлөг
Лхагва, 2018.11.21
· Да.Жаргалсайхан : ХЭРҮҮЛЧИЙН ДАМЖАА
· Д.Сумъяа : Хүслийн биелэл
· Д.Долсүрэн : ХАНИА БҮҮ ГОМДООГООРОЙ
Баасан, 2018.10.19
· Баатарцогтын Сайнбилэг : ГАЛЫН ХАЙЧ
· Н.Найданбат : Уулзах л ёстой учрал
· Н.Урангоо : Айлгүй эмээ минь дээ аавыг минь битгий гомдоогоорой

Та сараа сонгоно уу


Санал хүсэлт

Нэр:

Э-шуудан:

Санал хүсэлт:



Хажууд нь хүмүүн мишээн гэрэлтэхэд Халиун дэлбээгээ дэлгэн баярладаг Инээхийг хүртэл эсэндээ мэдрэх Ижий сүнстэй Сарнай цэцэг
© Copyright 2005-2020 Biirbeh.MN.
     All rights reserved.
By Bataka
Манай сайт танд таалагдаж байвал LIKE хийгээрэй. Танд баярлалаа.
Утас : 976-99076364
И-мэйл :info@biirbeh.mn